quanto eu

autant que moi ; aussi ... que moi

→ quanto
phrase Uncommon #14,331
autant que moi ; aussi ... que moi S’emploie dans des comparaisons d’égalité : « aussi grand que moi », « autant que moi ».
PO: Ela tem tantos livros quanto eu.
FR: Elle a autant de livres que moi.

Ela tem tantos livros quanto eu.

Elle a autant de livres que moi.

Ela tem tantos selos quanto eu.

Elle a autant de timbres que moi.

Quero que você saiba quanto eu me arrependo.

Je veux que tu saches à quel point je regrette.

Ela é tão jovem quanto eu.

Elle est aussi jeune que moi.

Mas você não precisa ser tão boba quanto eu.

Mais tu n'as pas besoin d'être aussi naïve que moi.

— Férias de Amor (1955)

Ele não me diz o nome dele, não importa o quanto eu pergunte.

Il ne me dit pas son nom, même si je le lui demande sans cesse.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Números ZAP quanto eu disser, ok?

Les numéros WhatsApp, je vous les donnerai le moment venu, d'accord ?

— Em Campo Minado (2014)