não se sabe

Quando não se sabe, não se sabe.

Quand on ne sait pas, on ne sait pas.

— Vale Abraão (1993)

Não se sabe seu nome verdadeiro.

On ne connaît pas son véritable nom.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Senão, com os anos, não se sabe mais quem está na foto.

Sinon, au fil des années, on ne sait plus qui est sur la photo.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ainda não se sabe ao certo.

On ne le sait pas encore avec certitude.

— Conclave (2024)

Não se sabe nada dos nossos?

On ne sait rien des nôtres ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não é uma boa ideia, pois não se sabe se a culpa é dele.

Ce n'est pas une bonne idée, car on ne sait pas si c'est de sa faute.

— [REC] (2007)

Não se sabe quem foi derrotado!

On ne sait pas qui a été vaincu !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não se sabe ao certo.

On ne le sait pas avec certitude.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ainda não se sabe como.

On ne sait pas encore comment.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não se sabe quando o demônio vai aparecer.

On ne sait pas quand le démon va apparaître.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)