numa situação

Estamos numa situação de merda.

On est dans une situation de merde.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Já lhe ocorreu que todo capitão pode se ver numa situação assim?

Vous est-il déjà venu à l'esprit que tout capitaine peut se retrouver dans une telle situation ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Quando casei com a tua mãe, eu estava numa situação muito pior que a tua.

Quand j’ai épousé ta mère, j’étais dans une situation bien pire que la tienne.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Todos já nos vimos numa situação assim alguma vez, Diana.

Nous nous sommes tous déjà retrouvés dans une telle situation, Diana.

— Agente Zeta (2026)

O que iremos fazer numa situação de crise?

Que ferons-nous en situation de crise ?

— A Fábrica de Nada (2017)