Yap.Town

no colégio

à l'école

→ no
phrase Rare #19,272
à l'école En portugais, « colégio » désigne généralement une école, souvent privée ou du secondaire selon le contexte.
PO: Eu estudei no colégio perto de casa.
FR: J’ai étudié à l’école près de chez moi.

Fui campeão de boxe, no colégio.

J'ai été champion de boxe au lycée.

— Do Coração (1998)

No colégio em Marseilles.

Au collège à Marseille.

— Adeus, Meninos (1987)

O que fará depois de se formar no colégio?

Que ferez-vous après avoir terminé vos études secondaires ?

— Your name. (2016)

Vai ficar no colégio quando a guerra acabar?

Vas-tu rester à l'école quand la guerre sera finie ?

— Adeus, Meninos (1987)

No colégio Politécnico Seth Kinaram Agarwal.

Au collège polytechnique Seth Kinaram Agarwal.

— Crematório (2015)

A gente congela no colégio.

On est gelés à l'école.

— Adeus, Meninos (1987)

Ele deu uma palestra no colégio em que estudei.

Il a donné une conférence dans l'établissement où j'ai étudié.

— Questão de Honra (1992)

Proibido no colégio.

Interdit au collège.

— Adeus, Meninos (1987)

Elas se conheceram no colégio.

Elles se sont rencontrées au collège.

Eu fiquei fã dele no colégio.

Je suis devenu fan de lui au collège.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)