ela se tornou

elle est devenue

→ ela

phrase Rare #18,888

elle est devenue Utilisé pour exprimer un changement d’état ou de rôle. On peut aussi l’utiliser avec un nom: « ela se tornou cantora » = « elle est devenue chanteuse ».

PO: Com o tempo, ela se tornou uma grande amiga.

FR: Avec le temps, elle est devenue une grande amie.

Foi onde ela se tornou uma Garota do Sol.

C’est là qu’elle est devenue une Fille du Soleil.

— O Tempo com Você (2019)

Ela se tornou cantora.

Elle est devenue chanteuse.

A partir dali, ela se tornou uma mulher completa.

À partir de ce moment-là, elle est devenue une femme accomplie.

— A Criada (2016)

Ela se tornou um humano.

Elle est devenue une humaine.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Ela se tornou atriz.

Elle est devenue actrice.

Ela se tornou o passatempo favorito do Teo e começou a ouvir coisas.

Elle est devenue le passe-temps favori de Teo et a commencé à entendre des choses.

— Agente Zeta (2026)

Depois de todos esse anos, ela se tornou parte da minha vida.

Après toutes ces années, elle a fini par faire partie de ma vie.

— Anjos Caídos (1995)