espero que esteja

Espero que esteja bem.

I hope you are well.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Espero que esteja aqui.

I hope you're here.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Espero que esteja, porque não há como voltar.

I hope so, because there's no going back.

— Tron: Ares (2025)

Espero que esteja em forma, velhote.

I hope you're in good shape, old man.

— Agente Zeta (2026)

Espero que esteja bem — falei automaticamente.

I hope you’re doing well—I spoke automatically.

Espero que esteja orgulhosa de mim.

I hope you're proud of me.

Espero que esteja tudo bem com elas.

I hope they're all doing well.

Espero que esteja confiante, capitão.

I hope you're confident, captain.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Só espero que esteja certa.

I just hope it’s right.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Espero que esteja seguro.

I hope you are safe.

— O Peso de um Passado (1988)