tô te

I'm ...ing you

→ estar

phrase Rare #27,148

I'm ...ing you Informal spoken form of “estou te”; it usually comes before a verb in the gerund, such as “tô te pedindo” (“I’m asking you”) or “tô te falando” (“I’m telling you”).

PO: Tô te dizendo que isso não vai funcionar.

EN: I'm telling you that this isn't going to work.

Tô te dizendo.

I'm telling you.

— Central do Brasil (1998)

Maya, só tô te pedindo pra esperar por mim.

Maya, I'm just asking you to wait for me.

— Caminhos do Crime (2026)

Tô te falando, só temos dez pra jogar.

I'm telling you, we only have ten left to play.

— Marty Supreme (2025)

Tudo o que tô te dizendo só piora as coisas pra mim.

Everything I'm telling you is only making things worse for me.

— Justiça Artificial (2026)

Tô te avisando pela última vez.

I'm warning you for the last time.

Tô te implorando.

I'm begging you.

— Marty Supreme (2025)

Tô te falando a verdade.

I'm telling you the truth.

— Marty Supreme (2025)

Tô te dando papo, hein, cara?

I'm talking to you, man, okay?

— Cidade dos Homens (2007)

Só tô te pedindo pra esperar um pouco.

I'm just asking you to wait a little.

— Caminhos do Crime (2026)

Tô te falando que eu quero sair daqui, entendesse?

I'm telling you that I want to leave here, you understand?

— Que Horas Ela Volta? (2015)