Yap.Town

sair cedo

leave early

→ sair
phrase Uncommon #14,149
leave early Used for departing earlier than planned or earlier than usual.
PO: Preciso sair cedo amanhã.
EN: I need to leave early tomorrow.

Eu planejava sair cedo.

I planned to leave early.

Meu plano era sair cedo.

My plan was to leave early.

Não ia sair cedo?

Wasn't he supposed to leave early?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu gostaria de sair cedo.

I would like to leave early.

Nós precisamos de sair cedo.

We need to leave early.

Posso sair cedo?

Can I leave early?

Fique à vontade para sair cedo.

Feel free to leave early.

— Bugonia (2025)

Quero sair cedo.

I want to leave early.

Você já me autorizou a sair cedo?

Have you already given me permission to leave early?

Você tem que sair cedo então.

You have to leave early, then.

— Caché (2005)

Tom disse para a Mary que precisava sair cedo.

Tom told Mary that he needed to leave early.

Vamos sair cedo, beber um pouco, dar uns tiros e voltar.

Let's leave early, have a few drinks, do some shooting, and come back.

— Leviatã (2014)