Yap.Town

jogá

play, throw

→ jogar
verb Rare #39,037
play Informal spoken form of “jogar” (dropping the final -r), common in Brazilian Portuguese.
PO: A gente vai jogá futebol depois da aula.
EN: We’re going to play soccer after class.
throw Informal spoken form of “jogar” (dropping the final -r), common in Brazilian Portuguese.
PO: Cuidado pra não jogá a bola na janela.
EN: Be careful not to throw the ball at the window.
Conjugation of jogar
jogarjogá
Subjunctive future
SingularPlural
First jogar —
Third jogar jogarem
Indicative past
SingularPlural
First joguei jogamos
Third jogou jogaram
Subjunctive present
SingularPlural
First jogue joguemos
Third jogue joguem
Imperative
SingularPlural
First — joguemos
Second joga —
Third jogue joguem
Indicative present
SingularPlural
First jogo jogamos
Second jogas —
Third joga jogam
Present
jogando
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — jogaram
Indicative imperfect
SingularPlural
First jogava jogávamos
Third jogava jogavam
Conditional
SingularPlural
First jogaria —
Third jogaria —
Indicative future
SingularPlural
First jogarei —
Third jogará jogarão
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First jogasse —
Third jogasse —

Amasse a lata antes de jogá-la fora.

Crush the can before throwing it away.

Tem que jogá-los na prisão.

They have to be thrown in prison.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vamos jogá-los para fora!

Let's throw them out!

Eu estava planejando jogá-las pelo caminho.

I was planning to throw them away along the way.

— Viver (1952)