Yap.Town

ao inimigo

to the enemy

→ ao
phrase Rare #26,027
to the enemy Used to indicate the recipient or target of an action involving an enemy.
PO: O soldado não quis se render ao inimigo.
EN: The soldier did not want to surrender to the enemy.

Os que dizem se opor ao inimigo fariam bem em não nos impedir.

Those who claim to oppose the enemy would do well not to stop us.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele cedeu o castelo ao inimigo.

He surrendered the castle to the enemy.

Podemos fechar nossos olhos ao inimigo, mas não seremos ignorados.

We can close our eyes to the enemy, but we will not be ignored.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O exército cedeu a cidade ao inimigo.

The army surrendered the city to the enemy.

O batalhão rendeu-se ao inimigo.

The battalion surrendered to the enemy.

Entregue-se ao inimigo.

Surrender to the enemy.

Sua derrota no Abismo de Helm, mostrou uma coisa ao inimigo.

His defeat at Helm's Deep showed the enemy one thing.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ensino ao inimigo o que a vida me ensinou.

I teach my enemy what life has taught me.

— Incêndios (2010)