vocês sabiam que

did you know that

→ você

phrase Rare #24,192

did you know that Used when asking a group of people whether they knew a fact or piece of information. In Portuguese, this is in the past tense and often introduces reported information.

PO: Vocês sabiam que ela fala três idiomas?

EN: Did you know that she speaks three languages?

Vocês sabiam que eu ia ser demitida?

Did you know I was going to be fired?

Vocês sabiam que ele estava trapaceando e não o impediram.

You knew he was cheating and didn’t stop him.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Como vocês sabiam que estávamos aqui?

How did you know we were here?

Vocês sabiam que eu ia ser demitido?

Did you know I was going to be fired?

Vocês sabiam que estava nevando?

Did you know it was snowing?

Como vocês sabiam que eu era canadense?

How did you know I was Canadian?

Vocês sabiam que Mary era irmã de Tom?

Did you know that Mary was Tom’s sister?

Vocês sabiam que o Tom estaria lá?

Did you know Tom would be there?

Vocês sabiam que eu estava aqui.

You knew I was here.

Como vocês sabiam que eu era da Austrália?

How did you know I was from Australia?

Vocês sabiam que Tom estava morando sozinho?

Did you know that Tom was living alone?

Vocês sabiam que o Tom estava em Boston?

Did you know that Tom was in Boston?