Yap.Town

o vínculo

bond, link, connection

v ĩ k u l u
noun · masculine Rare #35,293
bond, link, connection Often used for a personal, emotional, or institutional connection (e.g., family ties, a work relationship).
PO: Eles têm um vínculo forte desde a infância.
EN: They have a strong bond since childhood.

Meses depois, a tia morreu e Luisa perdeu todo o vínculo familiar no mundo.

Months later, her aunt died, and Luisa lost all family ties in the world.

— E Sua Mãe Também (2001)

Mas acho melhor cortar o vínculo agora.

But I think it's better to cut ties now.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O vínculo.

The bond.

— Assunto de Família (2018)

Vivendo juntos é um vínculo.

Living together creates a bond.

— A Doce Vida (1960)

Ele tem um vínculo forte com a família.

He has a strong bond with his family.

O casamento é um vínculo e uma obrigação moral.

Marriage is a bond and a moral obligation.