todos são

everyone is

→ todo

phrase Common #6,699

everyone is Used to say that everyone or all of a group has a particular quality or identity. The phrase can also stand alone when the rest is understood from context.

PO: Todos são bem-vindos aqui.

EN: Everyone is welcome here.

Na família dele todos são altos.

In his family, everyone is tall.

Todos são suspeitos.

Everyone is a suspect.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Então todos são tiras.

So everyone is a cop.

— Conflitos Internos (2002)

Todos são bem-vindos aqui.

Everyone is welcome here.

— Dupla Perigosa (2026)

É minha culpa que todos são infelizes.

It is my fault that everyone is unhappy.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Por que todos são uma decepção?

Why is everyone such a disappointment?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Todos são especiais e únicos da sua própria forma.

Everyone is special and unique in their own way.

Todos são únicos.

Everyone is unique.

Todos são bem-vindos.

Everyone is welcome.

Todos são igualmente importantes.

They are all equally important.

No poço, todos são livres para escolher.

In the pit, everyone is free to choose.

— O Poço (2019)

Todos são especiais.

Everyone is special.

Todos são, mas se comportou bem.

They all are, but he behaved well.

— Os Bons Companheiros (1990)

Todos são piratas?

Are they all pirates?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Todos são maravilhosos comigo.

Everyone is wonderful to me.

— O Leopardo (1963)