Yap.Town

te deixo

I leave you

→ te
phrase Rare #32,445
I leave you Can also mean "I let you" or "I leave you alone," depending on context.
PO: Te deixo em paz se você quiser conversar depois.
EN: I'll leave you alone if you want to talk later.

Te deixo a casa que preparei para Alicia e para mim.

I'm leaving you the house I prepared for Alicia and myself.

— Fale com Ela (2002)

Depois desta noite, se não quiser me ver, te deixo em paz.

After tonight, if you don't want to see me, I'll leave you alone.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Devolva minha filha e te deixo em paz para sempre.

Give me back my daughter and I'll leave you in peace forever.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Se você ficar quieto, te deixo ir.

If you stay quiet, I'll let you go.

— Irmão (1997)

Não te deixo cair.

I won't let you fall.

— O Mestre das Armas (2006)

Dê-me o selvagem e te deixo ir!

Give me the savage and I'll let you go!

— The Dead and the Damned (2011)

Vejo que te deixo desconfortável.

I see that I'm making you uncomfortable.

— Pillion (2025)