slaps, smacks
Bem, eu lhes dou uns tabefes, e, em seguida, comeremos.
Well, I'll give them a few slaps, and then we'll eat.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Daqui, o melhor a fazer é seguir os tabefes, que irá dar lá, com certeza.
From here, the best thing to do is follow the slaps, that will surely lead you there.
Benito, vou te dar uns tabefes!
Benito, I'm going to slap you!
— A Vida é Bela (1997)
Javalis e tabefes nos romanos bastam para faze-lo feliz!
Wild boars and slaps to the Romans are enough to make him happy!