ser tratada

O que fiz para ser tratada assim?

What did I do to deserve being treated like this?

— A Doce Vida (1960)

Devia ser tratada com respeito!

She should be treated with respect!

— Noites de Cabíria (1957)

Ser tratada desse jeito, que nem uma cidadã de segunda classe!

To be treated like this, like a second-class citizen!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quando uma pessoa adoece, ela deve ser tratada.

When a person falls ill, they should be treated.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Estou farta de receber ordens e ser tratada feito lixo.

I'm fed up with taking orders and being treated like trash.

— Chicago (2002)

E um médico diria que psicose pode ser tratada.

And a doctor would say that psychosis can be treated.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Estou velha demais para ser tratada assim!

I'm too old to be treated like this!

— O Castelo Animado (2004)