se você não quiser

Se você não quiser fazer isso, eu dou a ordem.

If you don't want to do that, I'll give the order.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não falarei com você, se você não quiser.

I won't talk to you if you don't want me to.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não precisa responder se você não quiser.

You don't have to answer if you don't want to.

— O Gângster (2007)

Se você não quiser, não responda.

If you don't want to, don't reply.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não vou ficar se você não quiser que eu fique.

I won’t stay if you don’t want me to.

Eu entendo se você não quiser mais me ver.

I understand if you don't want to see me anymore.

— Laurence Anyways (2012)

E se você não quiser meu dinheiro sujo, então trabalharei.

And if you don't want my dirty money, then I'll work.

— Rashomon (1950)

Se você não quiser, não venha comigo.

If you don't want to, don't come with me.

— Do Coração (1998)

Eu não vou ficar se você não quiser.

I won't stay if you don't want me to.

O Tom não irá se você não quiser.

Tom won't go if you don't want him to.