a réplica

reply, response, replica, copy

ʁ ɛ p l i k ɐ

noun · feminine Rare #34,540

reply, response Often used for a spoken reply or comeback in a conversation; in formal contexts it can also mean a response to an accusation or argument.

PO: Ele deu uma réplica rápida e continuou a discussão.

EN: He gave a quick reply and continued the discussion.

replica, copy Used for an imitation object, like a replica of an artwork or product.

PO: No museu, vimos uma réplica da estátua.

EN: At the museum, we saw a replica of the statue.

Fizemos uma réplica de como era antigamente.

We made a replica of how it used to be.

— Des vents contraires (2011)

Por isso, resolvemos fazer uma réplica.

That's why we decided to make a replica.

— Solaris (1972)

Boa réplica, você devia ser ator.

Good comeback, you should be an actor.

— O Ódio (1995)

Esta é uma réplica de um ovo de dinossauro.

This is a replica of a dinosaur egg.

E você não passa de uma simples réplica dela.

And you are nothing more than a simple replica of her.

— Solaris (1972)

Uma réplica perfeita da velha ópera, mas que importa?

A perfect replica of the old opera house, but what does it matter?

— O Quinto Elemento (1997)