os parabéns

Pode me dar os parabéns.

You can congratulate me.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu só vim aqui te dar os parabéns.

I just came here to congratulate you.

Bom, dê os parabéns a ela.

Well, give her my congratulations.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ela ficou muito feliz, e me deu os parabéns.

She was very happy and congratulated me.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você merece receber os parabéns.

You deserve to be congratulated.

Eu quis ser a primeira a lhe dar os parabéns.

I wanted to be the first to congratulate you.

Posso dar os parabéns?

Can I congratulate you?

— O Sacrifício (1986)

João, primeiro dê os parabéns a Seu Chicó.

João, first congratulate Seu Chicó.

— O Auto da Compadecida (2000)

A gente vai cantar os parabéns!

We're going to sing Happy Birthday!

— Aquarius (2016)

Eu quis ser o primeiro a dar os parabéns às senhoras.

I wanted to be the first to congratulate the ladies.