não posso te contar

I can't tell you

→ não

phrase Uncommon #18,104

I can't tell you Used to say that you cannot or are not allowed to share information with someone. In Brazilian Portuguese, te means “you” as an informal object pronoun.

PO: Desculpa, não posso te contar o que aconteceu.

EN: Sorry, I can't tell you what happened.

Eu sei o motivo, mas não posso te contar.

I know why, but I can't tell you.

Não posso te contar por que Tom está atrasado.

I can't tell you why Tom is late.

Eu não posso te contar isso.

I can't tell you that.

Não posso te contar o que fizemos noite passada.

I can't tell you what we did last night.

Não posso te contar nada além disso.

I can't tell you anything beyond that.

Eu não posso te contar por que eu fiz isso.

I can't tell you why I did that.

Não posso te contar tudo.

I can't tell you everything.

Eu não posso te contar o que estou fazendo.

I can't tell you what I'm doing.

Não posso te contar o que fizemos ontem à noite.

I can't tell you what we did last night.

Não posso te contar o que Tom me contou.

I can't tell you what Tom told me.

Eu não posso te contar tudo o que você quer saber.

I can't tell you everything you want to know.

Não posso te contar como isso aconteceu.

I can't tell you how this happened.

Eu não posso te contar o que eu não sei.

I can’t tell you what I don’t know.

Não posso te contar o que não sei.

I can't tell you what I don't know.

Eu não posso te contar ainda.

I can't tell you yet.

Não posso te contar o que eu estou fazendo.

I can't tell you what I'm doing.

Não posso te contar mais do que isso.

I can't tell you anything more than that.

Eu não posso te contar o que não sei.

I can't tell you what I don't know.