lhe interessa

É só o Anel que ele quer, só o que lhe interessa.

All he wants is the Ring, all that interests him.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não lhe interessa.

He's not interested.

— Intocáveis (2011)

Isto lhe interessa?

Does this interest you?

— O Profeta (2009)

Algum destes lhe interessa?

Are any of these of interest to you?

Que lhe interessa?

What interests you?

— O Profeta (2009)

Mas, desde quando isso lhe interessa?

But since when does that interest you?

— A Onda (2008)

O que lhe interessa o que eu faço com minhas coisas?

What does it matter to you what I do with my things?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Quer que confie em você, mas só faz o que lhe interessa.

He wants you to trust him, but he only does what interests him.

— Paris, Te Amo (2006)

Escreva algo que lhe interessa.

Write something that interests you.

— Ele Está de Volta (2015)

Isto não lhe interessa.

This doesn't concern you.

— Preso na Escuridão (1997)