graças a você

Sei que foi graças a você mais do que a Tancredi.

I know it was thanks to you more than to Tancredi.

— O Leopardo (1963)

Tudo graças a você.

All thanks to you.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Graças a você que chegamos tão longe!

Thanks to you, we've come this far!

Graças a você, posso bancar o bom marido.

Thanks to you, I can play the good husband.

— Parasita (2019)

Graças a você vou entender tudo.

Thanks to you, I'll understand everything.

Nós vencemos, graças a você.

We won, thanks to you.

Está tudo arruinado, graças a você.

Everything is ruined, thanks to you.

Nós vencemos graças a você.

We won thanks to you.

Graças a você.

Thanks to you.

— Os Caras Malvados (2022)

Graças a você!

Thanks to you!

— A Voz do Coração (2004)