Yap.Town

eu deparei

came across, ran into

→ deparar
depar come across; encounter + ei 1st-person singular past
verb · first singular · past indicative Rare #33,830
came across, ran into Often used with "com": "deparei com..."
PO: Ontem deparei com um erro no relatório.
EN: Yesterday I came across an error in the report.

Deparei algumas fotos antigas de família quando estava esvaziando o armário.

I came across some old family photos while I was emptying the closet.

Eu me deparei com o Sr. Piuí.

I ran into Mr. Tweet.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Nunca me deparei com eles.

I've never come across them.

— Pecadores (2025)

Quando me deparei com ele, tive vontade de fugir.

When I came across him, I wanted to run away.

Eu me deparei com um objeto precioso, poderia dar uma olhada?

I came across a precious object; could you take a look at it?

— A Era da Escuridão (2016)

Eu nunca me deparei com um caso tão estranho.

I’ve never come across such a strange case.