sem mais

no more, just like that

→ sem
phrase Uncommon #16,024
no more Used before a noun to say that there should be no further amount or instances of something.
PO: Sem mais conversa, vamos começar.
EN: No more talking; let's get started.

Sem mais armas.

No more weapons.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Sem mais interrupções.

No more interruptions.

— A Princesa Prometida (1987)

Então, sem mais defeitos?

So, no more defects?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

E sem mais fotos.

And no more photos.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Sem mais bebidas.

No more drinks.

— Viagem a Tóquio (1953)

Sem mais histórias de horror.

No more horror stories.

— Às Portas do Inferno (1950)

Sem mais compromissos.

No further commitments.

— Pecadores (2025)

Sem mais palavras.

No more words.

— Marty Supreme (2025)

Sem mais perda de tempo.

No more wasting time.

— A Idade das Sombras (2016)

Sem mais rodeios.

Without further ado.

Tom não consegue fazer o relatório sem mais orientação.

Tom can't complete the report without further guidance.

phrase Rare #36,289
just like that In these examples, it appears in the expression “sem mais nem menos”, meaning that something happens or is done without explanation or warning.
PO: Ele saiu sem mais nem menos.
EN: He just left like that.