cada respiração

each breath

→ cada
phrase Rare #30,306
each breath Means “each breath” or “with every breath,” depending on the sentence.
PO: A cada respiração, eu me sentia mais em paz.
EN: With every breath, I felt more at peace.

Em cada respiração, eu procurei por você.

With every breath, I looked for you.

— Queen (2014)

Você está consciente de cada respiração a todo o momento.

You are aware of every breath at all times.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

A cada respiração, os pulmões se enchem de mais sangue.

With each breath, the lungs fill with more blood.

— One Mile: Chapter One (2026)

Sinta-se mais vivo a cada respiração.

Feel more alive with every breath.

— Pinte de Açafrão (2006)

Cada respiração minha pertence ao Senhor Ali.

Every breath I take belongs to Lord Ali.

— Irmão Bajrangi (2015)

Cada respiração, cada molécula de oxigênio conta!

Every breath, every molecule of oxygen counts!

— Salyut 7 (2017)

Em cada respiração, a embriaguez do amor está aumentando.

With each breath, the intoxication of love grows.

— Crematório (2015)

Faça cada respiração quente como uma fornalha.

Make each breath as hot as a furnace.

— Corra, Milkha, Corra (2013)