a secretária

the secretary; the desk

→ a
phrase Rare #20,986
the secretary; the desk Usually means “the secretary,” but in Brazilian Portuguese it can also mean a writing desk or secretary desk, depending on context.
PO: A secretária está organizando os documentos.
EN: The secretary is organizing the documents.

Por que a secretária não pode estar grávida no filme?

Why can't the secretary be pregnant in the movie?

— A Noite Americana (1973)

A secretária está em uma reunião com a diretora.

The secretary is in a meeting with the director.

É uma viagem de negócios e Alexandre convidou a secretária.

It's a business trip, and Alexandre invited his secretary.

— A Noite Americana (1973)

A secretária do Dietrison ignorava a apólice.

Dietrison's secretary was unaware of the policy.

— Pacto de Sangue (1944)

A secretária colocou a carta no envelope.

The secretary placed the letter in the envelope.

As pessoas adoram contar que ele dormia com a secretária.

People love to tell the story of how he slept with his secretary.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

A secretária está em uma reunião com o diretor.

The secretary is in a meeting with the director.

A secretária do Dr. George é japonesa.

Dr. George's secretary is Japanese.

Não fui eu quem moveu a secretária.

I wasn't the one who moved the desk.

Sami estava tendo um caso com a secretária.

Sami was having an affair with the secretary.

A secretária está cansada de digitar.

The secretary is tired of typing.

Ele estava transando com a secretária?

Was he sleeping with his secretary?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Fazendo média com a secretária.

Trying to curry favor with the secretary.

— Служебный роман (1977)

Com a secretária.

With the secretary.

— Служебный роман (1977)

Sou a secretária de Tom.

I’m Tom’s secretary.