à sua volta

Como você se sente tendo sempre pessoas à sua volta?

How do you feel about always having people around you?

Olhe à sua volta!

Look around you!

— Questão de Tempo (2013)

Não é por nada, irmão, mas olha à sua volta.

It's nothing personal, brother, but look around you.

— Máquina de Guerra (2026)

Diverte-se com perguntas idiotas sobre a cidade à sua volta.

He enjoys asking silly questions about the city around him.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não cansou de fazer tanto mal à sua volta?

Haven't you grown tired of causing so much harm to those around you?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

À sua volta.

Around you.

— Madame Satã (2002)

E, à sua volta, uma cidade.

And all around it, a city.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Olhe à sua volta e se lembrará.

Look around you and you will remember.

— Durante a Tormenta (2018)