Yap.Town

이럴 시간 없어

no time for this

→ 이렇다
phrase Rare #16,052
no time for this An informal way to say there is no time to deal with the current situation or keep doing what is happening. The polite form is 이럴 시간 없어요.
KO: 지금은 이럴 시간 없어. 빨리 가자!
EN: There's no time for this. Let's go!

소령, 이럴 시간 없어

Major, we don't have time for this.

— 제5원소 (1997)

미치겠네 이럴 시간 없어!

I'm going crazy, I don't have time for this!

— 데드풀과 울버린 (2024)

말도 안 돼, 설마 이럴 시간 없어

No way. Surely we don't have time for this.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

이럴 시간 없어

I don't have time for this.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)