밖에 안 남았어

there's only ... left

→ 밖에

phrase Rare #13,408

there's only ... left Used with a quantity or noun before 밖에 to emphasize that only that amount remains. 밖에 is used with a negative verb such as 안 남았어. This form is informal; the polite form is 밖에 안 남았어요.

KO: 케이크가 한 조각밖에 안 남았어.

EN: There's only one piece of cake left.

난 이제 분노 밖에 안 남았어

All I have left now is anger.

— 더 레킹 크루 (2026)

조금 밖에 안 남았어

There’s only a little left.

— 행복한 라짜로 (2018)

하나 밖에 안 남았어

There’s only one left.

— 천녀유혼 (1987)

둘 밖에 안 남았어

There are only two left.

— 택시 (1998)