頼んでない

まだ何も頼んでない

I haven't ordered anything yet.

— グッドフェローズ (1990)

結婚してなんて、頼んでないし。

I never asked you to marry me.

そんなもの頼んでないわ

I didn't ask for anything like that.

— 罪人たち (2025)

こんな高級な家は頼んでない

I didn't ask for such a luxurious house.

— ラスト、コーション (2007)

ついてきてなんて頼んでない

I never asked you to follow me.

— すずめの戸締まり (2022)

誰も頼んでないわよ

Nobody asked you.

— シカゴ (2002)