勘弁してくれ

もう何年も経つし勘弁してくれよ

It's been years already—give me a break.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

文句は勘弁してくれ。

Give me a break with the complaints.

勘弁してくれ誰の情報が欲しい？

Give me a break. Whose information do you want?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

勘弁してくれよ

Give me a break.

— レザボア・ドッグス (1992)

勘弁してくれ

Give me a break.

— ANORA アノーラ (2024)

勘弁してくれ。

Give me a break.

もう勘弁してくれよ！

Give me a break already!