素直

お前が言ってたな彼女はとても素直で善人だな

You said she was very straightforward and a good person, didn't you?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

メアリーはちょっと抜けてるけど、素直でいい子だよ。

Mary's a little scatterbrained, but she's honest and sweet.

メアリさんは素直じゃないとトムさんが思いました。

Tom thought that Mary was being difficult.

素直になることが大切よ。

It’s important to be honest with yourself.

どうしてあなたって素直じゃないの？

Why can't you just be honest about how you feel?

トムは奥さんに素直です。

Tom is open with his wife.

しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。

However, I always want to be honest with you about the challenges we face.