recklessness; an unreasonable act, unreasonable, reckless, excessive
無茶しやがる!
What a reckless thing to do!
— ダイ・ハード (1988)
無茶はするなよ
Don't overdo it.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
俺の仕事はお前が無茶しないようにすることだ
My job is to make sure you don't do anything reckless.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
無茶しなければよかった。
I shouldn't have pushed myself so hard.
無茶するんじゃねぇ
Don't do anything reckless.
— イノセンス (2004)
そんな無茶はよせ。
Don't be so reckless.
君はなんて無茶を！
How reckless of you!
— すずめの戸締まり (2022)
無茶しちゃ困る！
Don't do anything reckless!
— High and Low (1963)
そんな無茶な考え、聞いたことがないよ。
I've never heard such a crazy idea.
無茶だい
That's impossible.
— 七人の侍 (1954)
無茶なんだ
That’s unreasonable.
— Sanjuro (1962)
姫さま無茶じゃ！
Princess, that's reckless!
— 風の谷のナウシカ (1984)