leaving something out
彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
He must have left the water running.
自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
Don't leave your bicycle out in the rain.
水を出しっぱなしにしないで。
Don’t leave the water running.
誰か水を出しっぱなしだ
Someone left the water running.
— タイタニック (1997)
誰かが水を出しっぱなしにしてたんだ。
彼は水を出しっぱなしにしておいた。
He left the water running.
水を出しっぱなしにしておくな。
Don't leave the water running.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Some bright spark left the milk out of the fridge all night.
私、水出しっぱなしにしてた？
Did I leave the water running?
誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
Someone must have left the water running.