伝えたかった

電話したのは…ただ伝えたかったんです

I called because… I just wanted to tell you.

— パディントン２ (2017)

それだけ伝えたかったんだ

That's all I wanted to say.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

自分で伝えたかった

I wanted to tell them myself.

— オッペンハイマー (2023)

私が伝えたかったのは教え方です

What I wanted to convey was how to teach it.

— きっと、うまくいく (2009)

伝えたかった事は今も昔もずっと同じままだよ

What I wanted to tell you has always been the same, then and now.

— 映画 聲の形 (2016)

それが僕の父だとは言わなかった自分が学んだことを伝えたかった

I didn’t say that he was my father. I wanted to share what I had learned.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

感謝の気持ちを伝えたかったです。

I wanted to express my gratitude.