上手くいく

上手くいくかどうかは分からない。

I don't know whether it will work out.

最初から全部が全部上手くいくわけないんだよ。

Things aren’t going to go perfectly from the very beginning.

上手くいくと思いますか。

Do you think it will work out?

きっと上手くいくぞ

I'm sure it'll work out.

— ジョジョ・ラビット (2019)

今日はすべて上手くいく。

Everything will go well today.

上手くいくといいね。

I hope it goes well.

この計画は、上手くいくかもな。

This plan just might work.

上手くいくと思ってたさ。

I thought it would work out.

それで全て上手くいく

That will make everything work out.

— ジョジョ・ラビット (2019)

きっと上手くいく

I'm sure it'll work out.

— 荒野の用心棒 (1964)