Yap.Town

l'abbiamo capito

we understood it

→ lo
phrase Rare #30,711
we understood it Often used to mean “we get it” or “we got it,” sometimes with emphasis or impatience. The object pronoun l' refers to something previously mentioned or understood from context.
IT: Non devi spiegarmelo di nuovo: l'abbiamo capito.
EN: You don't need to explain it to me again: we get it.

L'abbiamo capito, mi sa.

I think we’ve figured it out.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Sì, grazie, Francesca, l'abbiamo capito.

Yes, thanks, Francesca, we got it.

— La vita va così (2025)

Va bene, l'abbiamo capito!

Okay, we get it!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

L'abbiamo capito, Walker.

We understand, Walker.

— Thunderbolts* (2025)

Sì, l'abbiamo capito.

Yes, we understood that.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

L'abbiamo capito.

We understood it.

— Departures (2008)

L'abbiamo capito!

We got it!

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Sì, l'abbiamo capito, cara.

Yes, we understood that, dear.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)