in a few weeks
In ein paar Wochen fliegt ihr eh alle, bis dahin will ich meine Ruhe haben.
You'll all be flying out in a few weeks anyway, until then I want some peace and quiet.
— Fack ju Göhte (2013)
In ein paar Wochen sind Sie mich sowieso los.
In a few weeks, you’ll be rid of me anyway.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
In ein paar Wochen änderst du vielleicht deine Meinung.
In a few weeks you might change your mind.
Unser neuer Laden macht in ein paar Wochen auf.
Our new store opens in a few weeks.
In ein paar Wochen kommst du nach Hause.
You'll be coming home in a few weeks.
— Asphalt-Haie (1980)
In ein paar Wochen ändern Sie vielleicht Ihre Meinung.
In a few weeks you might change your mind.