bald vorbei

Die schwer Zeiten sind hoffentlich bald vorbei.

Hopefully, the difficult times will soon be over.

Dass das alles bald vorbei ist, wie ein böser Traum?

That it will all be over soon, like a bad dream?

— The Dead Don't Die (2019)

Der Krieg ist bald vorbei.

The war will soon be over.

Cesar, das wird alles bald vorbei sein.

Cesar, this will all be over soon.

— Öffne die Augen (1997)

Ist ja eh bald vorbei.

It’ll be over soon anyway.

— Der Hauptmann (2018)

Das ist bald vorbei.

This will be over soon.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Wenn du so weitermachst, ist es bald vorbei.

If you continue like this, it will soon be over.

— Lohn der Angst (1953)

Vielleicht ist das alles bald vorbei, wie ein böser Traum.

Maybe all this will soon be over, like a bad dream.

— The Dead Don't Die (2019)

Der kalte Winter wird bald vorbei sein.

The cold winter will soon be over.

Es ist bald vorbei.

It will soon be over.

— Titanic (1997)