wenn du so weitermachst

if you keep this up

→ wenn

phrase Rare #47,545

if you keep this up Used to warn someone about the likely consequences of continuing to behave or act in the same way. It addresses one person informally with du.

GE: Wenn du so weitermachst, bekommst du noch Ärger.

EN: If you keep this up, you're going to get into trouble.

Wenn du so weitermachst, lässt er dich sitzen.

If you continue like this, he'll dump you.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Wenn du so weitermachst, ist es bald vorbei.

If you continue like this, it will soon be over.

— Lohn der Angst (1953)

Wenn du so weitermachst, muss ich gehen.

If you keep going like this, I’ll have to leave.