your posts
Retournez à vos postes !
Return to your posts!
— Les Sept Samouraïs (1954)
Soldats, tous à vos postes !
Soldiers, all to your posts!
— Assassination (2015)
À vos postes !
At your stations!
— Salyut-7 (2017)
Abandonnez vos postes !
Abandon your posts!
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Vous dites avoir monté la garde à vos postes.
You say you stood guard at your posts.
Équipage, tous à vos postes !
Crew, all to your stations!
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Tous à vos postes.
Everyone to your posts.
— L'Empire contre-attaque (1980)
Les gars, je vous montre vos postes de travail.
Guys, I'll show you your workstations.
— Les Faussaires (2007)
Comment pouvez-vous quitter vos postes !
How can you leave your positions!
— Guerre et Paix (1968)
Retournez à vos postes.
Return to your posts.
Tous à vos postes !
Everyone to your stations!
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Alors, messieurs, regagnez vos postes, immédiatement.
So, gentlemen, return to your posts immediately.
Gardez vos postes !
Keep your positions!
Veuillez regagner vos postes.
Please return to your posts.