Yap.Town

jetez-y

take a look at it

→ jeter
phrase Rare #45,624
take a look at it Used with « un coup d’œil » or « un œil » to mean “take a look at it.” « Jetez » is a formal or plural command, and « y » refers to the thing or place being looked at.
FR: Jetez-y un coup d’œil avant de décider.
EN: Take a look at it before deciding.

Jetez-y un oeil.

Take a look.

Jetez-y un coup d'œil.

Take a look.

Jetez-y donc un œil.

Why don't you take a look at it?

— Aliens, le retour (1986)

Jetez-y un œil.

Take a look.

— 2046 (2004)

Jetez-y un coup d'oeil.

Take a look.

— Our Times (2015)