on ne vous a

On ne vous a pas sonné !

You were not called!

On ne vous a encore rien dit ?

Hasn’t anyone told you anything yet?

— Aliens, le retour (1986)

On ne vous a jamais vus ensemble !

We've never seen you together!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

On ne vous a pas dit ?

Didn't they tell you?

On ne vous a rien fait.

Nothing was done to you.

Vous, on ne vous a pas sonné.

You weren't asked.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

On ne vous a pas informé ?

Were you not informed?

— Good Bye Lenin! (2003)

On ne vous a rien laissé pour donner la vie.

You were given nothing to give life.

— Une grande fille (2019)

On ne vous a pas préparés à cela.

You weren't prepared for this.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

On ne vous a plus vu depuis un moment.

We haven't seen you for a while.

— Il est de retour (2015)