le réveillon

Est-ce que tu as décidé où tu allais passer le réveillon de Noël ?

Have you decided where you’re going to spend Christmas Eve?

Tom passera le réveillon de Noël en famille.

Tom will spend Christmas Eve with his family.

Fais-tu quelque chose de particulier pour le réveillon du Nouvel An ?

Are you doing anything special for New Year's Eve?

Je vais passer le réveillon de Noël en famille.

I'm going to spend Christmas Eve with my family.

C'est le réveillon de Noël.

It's Christmas Eve.

Tu as passé le réveillon avec tes parents ?

Did you spend New Year's Eve with your parents?

Faites-vous quelque chose de particulier pour le réveillon du Nouvel An ?

Are you doing anything special for New Year's Eve?

Je suis désolé, mais c'est le réveillon de Noël.

I'm sorry, but it's Christmas Eve.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

C'est le réveillon.

It's New Year's Eve.

— Piège de cristal (1988)

Voilà l'étoile que nous attendions pour commencer le réveillon de Noël.

There’s the star we were waiting for to start Christmas Eve celebrations.

— La Double Vie de Véronique (1991)