who was it

qui était-ce ?

→ who
phrase Rare #24,057
qui était-ce ? S’emploie pour demander l’identité d’une personne, souvent dans une question comme « Who was it that called? » (« Qui est-ce qui a appelé ? »).
EN: Who was it at the door?
FR: Qui était-ce à la porte ?

Who was it that bought this skirt yesterday?

Qui a acheté cette jupe hier ?

Now, who was it?

Alors, qui était-ce ?

— Blow Out (1981)

Who was it who wrote these two letters?

Qui a écrit ces deux lettres ?

Who was it that finally caught you?

Qui a fini par vous attraper ?

— Catch Me If You Can (2002)

Who was it?

Qui était-ce ?

— Rebecca (1940)

Come on, Nic, who was it?

Allez, Nic, qui était-ce ?

— Mercy (2026)

Who was it that raped you?

Qui vous a violée ?

— State and Main (2000)

Do you happen to remember who was it who saw a bush on fire?

Vous souvenez-vous par hasard de qui a vu un buisson en feu ?

— Mirror (1975)

Just who was it, dear?

Qui était-ce, ma chère ?

— Spirited Away (2001)

Who was it this time, Ryuta?

Qui était-ce cette fois-ci, Ryuta ?

— Tampopo (1985)

Then who was it?

Alors qui était-ce ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)