Yap.Town

suit me

me convenir

→ suit
phrase Rare #26,295
me convenir S’emploie pour parler d’un horaire, d’un travail, d’une situation ou de quelque chose qui convient à quelqu’un. « Suit me fine » signifie « me convient très bien » et « doesn’t suit me » signifie « ne me convient pas ».
EN: Saturday afternoon would suit me perfectly.
FR: Samedi après-midi me conviendrait parfaitement.

The pay's much better, and the hours suit me fine.

La paie est bien meilleure, et les horaires me conviennent parfaitement.

— Happy Together (1997)

Six o'clock will suit me very well.

Six heures me conviendront très bien.

This invisible tension doesn't suit me.

Cette tension invisible ne me convient pas.

— Andhadhun (2018)

Vijay, these clothes don't suit me.

Vijay, ces vêtements ne me vont pas.

— Queen (2014)

Japanese medicine seems to suit me.

La médecine japonaise semble me convenir.

— Assassination (2015)

This job doesn't suit me.

Ce travail ne me convient pas.

— Ikiru (1952)

They all suit me.

Ils me vont tous.

— The World (2004)

Tomorrow morning would suit me better.

Demain matin m’irait mieux.

— Double Indemnity (1944)

Any time will suit me.

N’importe quelle heure me conviendra.