spend my life

passer ma vie

→ spend

phrase Rare #27,440

passer ma vie S’emploie pour parler de la manière ou du lieu où l’on consacre toute sa vie. Le verbe change selon le sujet : spend your life, spend his life, etc.

EN: I don't want to spend my life working in an office.

FR: Je ne veux pas passer ma vie à travailler dans un bureau.

I wouldn't spend my life here.

Je ne passerais pas ma vie ici.

I can 't spend my life loving you.

Je ne peux pas passer ma vie à t’aimer.

— La Dolce Vita (1960)

I'll spend my life in a convent, faithful to you.

Je passerai ma vie dans un couvent, en vous restant fidèle.

— The Visitors (1993)

I don't spend my life being a snob.

Je ne passe pas ma vie à faire le snob.

— The Great Beauty (2013)

Never mind, I'll spend my life with some stranger.

Laisse tomber, je passerai ma vie avec un parfait inconnu.

— Super 30 (2019)

I ain't gonna spend my life at a mechanic 's!

Je ne vais pas passer ma vie chez le garagiste !

— Mommy (2014)

I can 't spend my life calling you!

Je ne peux pas passer ma vie à t’appeler !

— La Dolce Vita (1960)