his wife's

de sa femme

→ he

phrase Rare #30,690

de sa femme Forme possessive : indique que quelque chose appartient à sa femme ou est lié à elle. Employé seul, « his wife's » peut se traduire par « ceux/celles de sa femme » ou « à sa femme », selon le contexte.

EN: I borrowed his wife's umbrella.

FR: J'ai emprunté le parapluie de sa femme.

Maybe he's finally recognized his wife's talents.

Peut-être qu’il a enfin reconnu les talents de sa femme.

— Secret Sunshine (2007)

I was his wife's nurse.

J'étais l'infirmière de sa femme.

— Double Indemnity (1944)

Dan believes this tie belongs to his wife's lover.

Dan croit que cette cravate appartient à l’amant de sa femme.

They're his wife's.

Elles sont à sa femme.

— Mondays in the Sun (2002)

I suppose he just can 't get over his wife's death.

Je suppose qu'il n'arrive tout simplement pas à surmonter la mort de sa femme.

— Rebecca (1940)

A husband can 't do his wife's boob job.

Un mari ne peut pas faire refaire les seins de sa femme.

— Perfect Strangers (2016)

All the guests did justice to his wife's cooking.

Tous les invités ont fait honneur à la cuisine de sa femme.