have you ever had a

Have you ever had a serious illness?

Avez-vous déjà eu une maladie grave ?

Have you ever had a pet?

Avez-vous déjà eu un animal de compagnie ?

Have you ever had a long distance relationship?

Avez-vous déjà vécu une relation à distance ?

Have you ever had a girlfriend?

As-tu déjà eu une petite amie ?

— The Chaser (2008)

Have you ever had a head injury?

Avez-vous déjà eu un traumatisme crânien ?

Have you ever had a boyfriend called Lennie?

Avez-vous déjà eu un petit ami qui s'appelait Lennie ?

— Ivan's Childhood (1962)

Have you ever had a lover who was never in the way?

Avez-vous déjà eu un amant qui ne vous gênait jamais ?

Have you ever had a near death experience?

Avez-vous déjà vécu une expérience de mort imminente ?

Have you ever had a patient commit suicide, or attempt suicide?

Avez-vous déjà eu un patient qui s'est suicidé ou a tenté de se suicider ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Have you ever had a car stolen?

Vous est-il déjà arrivé de vous faire voler votre voiture ?

— The Machinist (2004)