Yap.Town

a letter from

« une lettre de / provenant de » (expéditeur ou origine).

→ a
phrase Uncommon #11,050
« une lettre de / provenant de » (expéditeur ou origine). S’emploie pour dire qui a écrit la lettre (a letter from your husband / from Jane) ou d’où elle vient (a letter from Brazil). Souvent avec receive/get: « receive/get a letter from … » = « recevoir une lettre de … ».
EN: I received a letter from my sister yesterday.
FR: J’ai reçu une lettre de ma sœur hier.

And a letter from your mom.

Et une lettre de ta maman.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Tom came running with a letter from Judy.

Tom arriva en courant avec une lettre de Judy.

Steve received a letter from Jane.

Steve a reçu une lettre de Jane.

I often get a letter from him.

Je reçois souvent une lettre de sa part.

Have you received a letter from him?

Avez-vous reçu une lettre de sa part ?

Listen, we just got a letter from Kiki.

Écoutez, nous venons de recevoir une lettre de Kiki.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I got a letter from a guy.

J'ai reçu une lettre d'un type.

— Chicago (2002)

A letter from your husband.

Une lettre de votre mari.

— In the Mood for Love (2000)

I just got a letter from Brazil.

Je viens de recevoir une lettre du Brésil.

A letter from whom?

Une lettre de qui ?

— Manon of the Spring (1986)

I found a letter from the government.

J'ai trouvé une lettre du gouvernement.

— When Marnie Was There (2014)

Tom got a letter from Father Christmas.

Tom a reçu une lettre du Père Noël.

Tom got a letter from Santa Claus.

Tom a reçu une lettre du Père Noël.